今年纳贝巴L245管线管开发项目取得实质进展

坐落于喀麦隆和圭亚那(布)交汇处的姆巴烈希-纳贝巴L245涂塑复合管开发项目刚迈出了具备确定意义的一步，房地产商澳洲桑德斯资源有限公司近日与诺布尔企业(Noble)签署了L245涂塑复合管采购合同范本。现将报导编译程序如下所示：

桑德斯公司和诺布尔企业协同发布消息称，诺布尔企业(总公司建在中国香港，已经在新加坡上市)服务承诺回收姆巴烈希-纳贝巴L245涂塑复合管开发设计项目投产前十年内所产出的、除分配给股份参加者和投资者的所有铁矿石，收购量将超出总产值的一半，所采购的铁矿砂将运到我国，彼此以中国销售市场现行标准L245涂塑复合管价钱为载体拟订了协议书采购价格。

新项目被一分为二

2013年3月，四川汉龙集团舍弃回收桑德斯企业所有股份后，桑德斯企业确定独立促进该铁矿石开发项目。在今年的2月初，桑德斯总经理卡塞罗(GiulioCasello)在国际矿业大会期内表露：“我们把姆巴烈希-纳贝巴铁矿石开发设计项目分成了两个部分，一是铁路线和港口设施的股权融资与基本建设，二是煤业设施的股权融资，我们将要分别是两大类寻找不同合作伙伴。目前已有俩家企业集团对基本建设一部分有兴趣，一家是中国的企业，另一家是欧洲企业，大家有希望于2014年6月前与在其中一家签订合同。对于煤业层面的投资，有关的商谈当然要持续到2015年。”

因为与诺布尔企业签署了协议书，此项目从股权融资上讲更具有诱惑力，桑德斯企业应更加容易寻找金融机构，特别是中行，对矿山开采一部分进行投资。

一体化项目

姆巴烈希-纳贝巴铁矿石是一个一体化项目，主要包括基本建设一条510千米长的铁路线，并且在喀麦隆西南边的克里比市南端的洛拉贝(Lolabé)建设一个铁矿石终端设备海港，将用来开发设计两个铁矿石，一是喀麦隆境内的姆巴烈希铁矿石，二是圭亚那(布)境内的纳贝巴铁矿石。(译者注：两铁矿石与邻近的贝林加铁矿长期储藏量可能高于100亿多吨，有“铁三角”之称。)该项目的年平均生产量可能为3500万吨级。在今年的2月初，卡塞罗曾吐露说铁矿开采将从2018年逐渐。